Washington Irving: "Como a videira que há muito tempo toda a sua folha...

"Como a videira que há muito tempo toda a sua folhagem graciosa sobre o carvalho e foi levantada por luz do sol, Will, quando a planta resistente é repleta pelo raio, agarra-se com seus tentáculos acariciantes e amarrá-lo, assim é É lindamente encomendado por providência que a mulher, que é a mera dependente e ornament do homem em suas horas mais felizes, deve ser sua estadia e consolo quando ferido com calamidade repentina, se enrolando nos recessos acidentes de sua natureza, apoiando com ternura a cabeça caída, e ligando o coração partido."

--- Washington Irving

Versão em inglês

As the vine which has long twined its graceful foliage about the oak and been lifted by it into sunshine, will, when the hardy plant is rifted by the thunderbolt, cling round it with its caressing tendrils and bind up its shattered boughs, so is it beautifully ordered by Providence that woman, who is the mere dependent and ornament of man in his happier hours, should be his stay and solace when smitten with sudden calamity, winding herself into the rugged recesses of his nature, tenderly supporting the drooping head, and binding up the broken heart.