Wendelin Van Draanen: "Então vi Juli. Ela era duas mesas de mim, enfre...

"Então vi Juli. Ela era duas mesas de mim, enfrentando minha direção. Só ela não estava olhando para mim. Ela estava olhando para Jon, seus olhos todos brilhantes e rindo. Meu coração balançou. O que ela estava rindo? O que eles estavam falando? Como ela poderia ficar lá e parecer tão bonita? Eu me senti fingindo fora do controle. Foi estranho. Como se eu não conseguisse nem dirigir meu próprio corpo. Eu sempre pensei que Jon era muito legal, mas certo então eu queria passar e jogá-lo através da sala."

--- Wendelin Van Draanen

#Coração #Parece #Dois #Corpo #Olho #Lindo #Falando #Meu próprio #Sentido #Risonho #Quartos #Meu coração #Serra #Procurado #Mesas #Dirige #Girando #Girando fora do controle #Os olhos dela

Versão em inglês

Then I saw Juli. She was two tables away from me, facing my direction. Only she wasn't looking at me. She was looking at Jon, her eyes all sparkly and laughing. My heart lurched. What was she laughing about? What were they talking about? How could she sit there and look so... beautiful? I felt myself spinning out of control. It was weird. Like I couldn't even steer my own body. I'd always thought Jon was pretty cool, but right then I wanted to go over and throw him across the room.