Wendelin Van Draanen: "Meu coração parou. Apenas parou de bater. E pel...

"Meu coração parou. Apenas parou de bater. E pela primeira vez na minha vida, eu tive esse sentimento. Você sabe, como o mundo está se movendo ao seu redor, tudo abaixo de você, tudo dentro de você, e você está flutuando. Flutuando no ar. E a única coisa que mantém você de se afastar é os olhos da outra pessoa. Eles estão conectados ao seu por alguma força física invisível, e eles te abrem rapidamente enquanto o resto do mundo redemoinhos e giram completamente."

--- Wendelin Van Draanen

Versão em inglês

My heart stopped. It just stopped beating. And for the first time in my life, I had that feeling. You know, like the world is moving all around you, all beneath you, all inside you, and you're floating. Floating in midair. And the only thing keeping you from drifting away is the other person's eyes. They're connected to yours by some invisible physical force, and they hold you fast while the rest of the world swirls and twirls and falls completely away.