Wendell Berry: "Os capitães da indústria sempre aconselharam o resto d...

"Os capitães da indústria sempre aconselharam o resto de nós "ser realista". Vamos, portanto, ser realistas. É realista assumir que a economia atual seria muito bem se apenas parasse de envenenar o ar e a água, ou se apenas parasse a erosão do solo, ou se apenas parasse de degradar bacias hidrográficas e ecossistemas florestais, ou se fosse apenas Pare de seduzir crianças, ou se só parar de comprar políticos, ou se apenas dar às mulheres e favorecia minorias uma participação equitativa do saque?"

--- Wendell Berry

Versão em inglês

The Captains of Industry have always counseled the rest of us "to be realistic." Let us, therefore, be realistic. Is it realistic to assume that the present economy would be just fine if only it would stop poisoning the air and water, or if only it would stop soil erosion, or if only it would stop degrading watersheds and forest ecosystems, or if only it would stop seducing children, or if only it would stop buying politicians, or if only it would give women and favored minorities an equitable share of the loot?