Wendell Berry: "Com sua matriz de gadgets e máquinas, todos alimentado...

"Com sua matriz de gadgets e máquinas, todos alimentados por energias que são destrutivas de terra ou ar ou água, e conectados ao trabalho, mercado, escola, recreação, etc., por motores a gasolina, a casa moderna é uma verdadeira fábrica de resíduos e destruição. É o pilar da economia do dinheiro. Mas dentro das economias de energia e natureza, é uma catástrofe. É preciso nos bens do mundo e os converte em lixo, esgoto e fumaça nociva - para nenhum dos quais encontramos um uso."

--- Wendell Berry

Versão em inglês

With its array of gadgets and machines, all powered by energies that are destructive of land or air or water, and connected to work, market, school, recreation, etc., by gasoline engines, the modern home is a veritable factory of waste and destruction. It is the mainstay of the economy of money. But within the economies of energy and nature, it is a catastrophe. It takes in the world's goods and converts them into garbage, sewage, and noxious fumes-for none of which have we found a use.