Wendell Berry: "A superfície do rio quieto, como eu acho agora, é como...

"A superfície do rio quieto, como eu acho agora, é como uma janela que olha para outro mundo que é como este, exceto que é quieto . Sua quietude faz parecer perfeita. As ondas são como as ardósias de um cego de um obturador através da qual vemos imperfeitamente o que é perfeito. Embora esse outro mundo possa ser visto apenas momentaneamente, parece eterno. À medida que as ondas se tornam mais agitadas, a janela escurece e o outro mundo é escondido. A superfície do rio é como uma alma viva, que é fácil de perturbar, é muitas vezes perturbada, mas, crescendo, é, é, é, e será."

--- Wendell Berry

Versão em inglês

The surface of the quieted river, as I think now, is like a window looking into another world that is like this one except that it is quiet. Its quietness makes it seem perfect. The ripples are like the slates of a blind of a shutter through which we see imperfectly what is perfect. Though that other world can be seen only momentarily, it looks everlasting. As the ripples become more agitated, the window darkens and the other world is hidden.the surface of the river is like a living soul, which is easy to disturb, is often disturbed, but, growing calm, shows what it was, is, and will be.