Wendell Berry: "se eles tinha apenas a si mesmos a considerar, os aman...

"se eles tinha apenas a si mesmos a considerar, os amantes Ot precisa se casar, mas eles devem pensar nos outros e de outras coisas. Eles dizem que seus votos para a comunidade, tanto quanto um ao outro, e a comunidade se reúne ao redor deles para ouvir e desejar-se bem, em seu nome e próprio. Ela reúne ao redor deles porque entende como é necessário, quão alegre e com medo de que esta participação seja. Esses amantes, comprometendo-se uns aos outros "até a morte", estão se entregando, e são unidos por isso como nenhuma lei ou contrato podem se juntar a eles."

--- Wendell Berry

#Pensamento #IFS #Dando #Precisa #Desejar #Lei #Comunidade #Wells #Contratos #Amantes #Alegre #Temeroso #Juramento #Juntando-se #Lado

Versão em inglês

If they had only themselves to consider, lovers would not need to marry, but they must think of others and of other things. They say their vows to the community as much as to one another, and the community gathers around them to hear and to wish them well, on their behalf and its own. It gathers around them because it understands how necessary, how joyful, and how fearful this joining is. These lovers, pledging themselves to one another "until death," are giving themselves away, and they are joined by this as no law or contract could join them.