Wendell Berry: "Durante os últimos 17 anos ... Eu tenho trabalhado na...

"Durante os últimos 17 anos ... Eu tenho trabalhado na restauração de uma encosta exausta. Suas cicatrizes são agora curadas, embora ainda visíveis, e este ano tenha fornecido pasto abundante, mais do que em qualquer ano desde que temos dono. Mas para torná-lo tão bom quanto agora levou 17 anos. Se eu fosse milionário ou se minha família estivesse fome, ainda teria levado 17 anos. Pode ser melhor do que agora, mas isso levará mais tempo. Para viver plenamente em sua própria responsabilidade, como antes do mau uso correu para baixo, pode levar centenas de anos."

--- Wendell Berry

Versão em inglês

During the last 17 years... I have been working at the restoration of a once exhausted hillside. Its scars are now healed over, though still visible, and this year it has provided abundant pasture, more than in any year since we have owned it. But to make it as good as it is now has taken 17 years. If I had been a millionaire or if my family had been starving, it would still have taken 17 years. It can be better than it is now, but that will take longer. For it to live fully in its own responsibility, as it did before bad use ran it down, may take hundreds of years.