Wendell Berry: "tinha entrado em uma era de ilimitância, ou a sua ilus...

"tinha entrado em uma era de ilimitância, ou a sua ilusão, e isso em si é uma espécie de admiração. Meu avô viveu uma vida de limites, ambos sofridos e estritamente observados, em um mundo de limites. Eu aprendi muito daquele mundo dele e aos outros, e então eu mudei; Entrei no mundo das máquinas de economia de mão-de-obra e de combustível fóssil barato ilimitado. Levaria-me anos de leitura, pensamento e experiência para aprender de novo que neste mundo limites não são apenas inescapáveis, mas indispensáveis."

--- Wendell Berry

Versão em inglês

We had entered an era of limitlessness, or the illusion thereof, and this in itself is a sort of wonder. My grandfather lived a life of limits, both suffered and strictly observed, in a world of limits. I learned much of that world from him and others, and then I changed; I entered the world of labor-saving machines and of limitless cheap fossil fuel. It would take me years of reading, thought, and experience to learn again that in this world limits are not only inescapable but indispensable.