Wernher von Braun: "pode um físico visualizar um elétron? O elétron é...

"pode um físico visualizar um elétron? O elétron é materialmente inconcebível e, no entanto, é tão perfeitamente conhecido através dos seus efeitos que usamos para iluminar nossas cidades, guiar nossas companhias aéreas através do céu noturno e tomar as medições mais precisas. Que raciocínio estranho faz alguns físicos aceitam os elétrons inconcebíveis como reais enquanto se recusam a aceitar a realidade de um designer no chão que eles não podem concebê-lo?"

--- Wernher von Braun

Versão em inglês

Can a physicist visualize an electron? The electron is materially inconceivable and yet, it is so perfectly known through its effects that we use it to illuminate our cities, guide our airlines through the night skies and take the most accurate measurements. What strange rationale makes some physicists accept the inconceivable electrons as real while refusing to accept the reality of a Designer on the ground that they cannot conceive Him?