Wesley Pruden: "Metáforas militares raramente são exatas, mas enviando...

"Metáforas militares raramente são exatas, mas enviando republicanos contra os democratas quando a questão trava no equilíbrio é quase sempre tão fútil quanto a enviar George B. McClellan Contra Robert E. Lee, os italianos contra os ratos desérticos do marechal Montgomery ou uma divisão blindada árabe contra uma empresa de rifle israelense. A mesa da cópia pode escrever a manchete antes que a batalha comece e tire o resto da noite."

--- Wesley Pruden

Versão em inglês

Military metaphors are rarely exact, but sending Republicans against Democrats when the issue hangs in the balance is nearly always as futile as sending George B. McClellan against Robert E. Lee, the Italians against Marshal Montgomery's desert rats or an Arab armored division against an Israeli rifle company. The copy desk can write the headline before the battle begins and take the rest of the night off.