Wilfred Thesiger: "para mim, a exploração foi um empreendimento pessoa...

"para mim, a exploração foi um empreendimento pessoal. Eu não fui ao deserto da Arábia para coletar plantas nem fazer um mapa; Essas coisas eram incidentais. No coração, eu sabia que escrever ou até mesmo falar de minhas viagens era manchar a conquista. Eu fui lá para encontrar a paz na dificuldade de viagens no deserto e da companhia dos povos desérticos. Eu me fixei uma meta nessas jornadas, e, embora o objetivo em si não fosse importante, sua realização tinha que valer a pena todos os esforços e sacrificar ... Não, não é o objetivo, mas o caminho que importa, e mais difícil Quanto mais vale a pena a jornada."

--- Wilfred Thesiger

Versão em inglês

For me, exploration was a personal venture. I did not go to the Arabian desert to collect plants nor to make a map; such things were incidental. At heart I knew that to write or even to talk of my travels was to tarnish the achievement. I went there to find peace in the hardship of desert travel and the company of desert peoples. I set myself a goal on these journeys, and, although the goal itself was unimportant, its attainment had to be worth every effort and sacrifice... No, it is not the goal but the way there that matters, and the harder the way the more worth while the journey.