Wilkie Collins: "A mulher que primeiro dá vida, luz e forma a nossas s...

"A mulher que primeiro dá vida, luz e forma a nossas sombrias concepções de beleza, preenche um vazio em nosso espiritual natureza que permaneceu desconhecida até que ela aparecesse. As simpatias que mentem muito profundas por palavras, quase profundas quase para os pensamentos, são tocadas, nesses momentos, por outros encantos do que aqueles que os sentidos sentem e quais os recursos da expressão podem perceber. O mistério que sublinha a beleza das mulheres nunca é levantado acima do alcance de toda a expressão até que tenha reivindicado a partilhar com o mistério mais profundo em nossas próprias almas."

--- Wilkie Collins

Versão em inglês

The woman who first gives life, light, and form to our shadowy conceptions of beauty, fills a void in our spiritual nature that has remained unknown to us till she appeared. Sympathies that lie too deep for words, too deep almost for thoughts, are touched, at such times, by other charms than those which the senses feel and which the resources of expression can realise. The mystery which underlies the beauty of women is never raised above the reach of all expression until it has claimed kindred with the deeper mystery in our own souls.