Wilkie Collins: "não o sombra de uma dúvida cruzou minha mente do prop...

"não o sombra de uma dúvida cruzou minha mente do propósito para o qual a contagem deixou o teatro. Sua fuga de nós, naquela noite, estava além de tudo questionar a preliminar apenas para sua fuga de Londres. A marca da irmandade estava em seu braço - senti-me como certo como se ele tivesse me mostrado a marca; E a traição da irmandade estava em sua consciência - eu tinha visto em seu reconhecimento de Pesca."

--- Wilkie Collins

#IFS #Mente #Londres #Objetivo #Consciência #Sombra #Sentido #Duvida #Teatro #Marca #Certo #Marcas #Fraternidade #Braços #Reconhecimento #Deixou #Tarde #Traição

Versão em inglês

Not the shadow of a doubt crossed my mind of the purpose for which the Count had left the theatre. His escape from us, that evening, was beyond all question the preliminary only to his escape from London. The mark of the Brotherhood was on his arm-I felt as certain of it as if he had shown me the brand; and the betrayal of the Brotherhood was on his conscience-I had seen it in his recognition of Pesca.