Will Rogers: "Bem, outro senador se levantou e disse {como eles sempre...

"Bem, outro senador se levantou e disse {como eles sempre fazem} 'O gentileiro rendimento?' Eles sempre dizem isso - menos eles chamam um ao outro "cavalheiro" lá dentro. Mas o tom que eles colocam na palavra, soaria mais apropriado se eles viessem para fora e dissessem 'o coiote do rendimento do Maine?' Porque é assim que parece. Bem, então, o outro senador diz "eu croga" (pois se ele não o outro cara continuará falando de qualquer maneira). Assim, o coiote de Maine diz 'Eu cede para ... o polecat de oregon!'"

--- Will Rogers

Versão em inglês

Well, another senator rose and said {as they always do} 'Does the gentleman yield?' They always say that - least they call each other 'gentleman' in there. But the tone they put on the word, it would sound more appropriate if they came right out and said 'Would the coyote from Maine yield?' 'cause that's about the way it sounds. Well, then, the other senator says 'I yield' (for if he don't the other guy'll keep on talking anyhow). So the coyote from Maine says 'I yield to...the polecat from Oregon!'