Will Rogers: "As pessoas boas de Dakota ofereciam para dar uma fazenda...

"As pessoas boas de Dakota ofereciam para dar uma fazenda de Calvin Coolidge se ele vivesse nele. Eu não aconselho você a dar muita crédito por generosidade. Não há um agricultor em qualquer estado no Ocidente que não fosse feliz em dar-lhe uma fazenda se ele pintar, consertar as cercas e manter a série de hipotecas que estão nele. E se você acha que o coolidge não é esperto, você só a assiste não levá-lo."

--- Will Rogers

Versão em inglês

The good people of Dakota offered to give Calvin Coolidge a farm if he would live on it. I wouldn't advise you to give those people too much credit for generosity. There is not a farmer in any State in the West that wouldn't be glad to give him a farm if he will paint it, fix up the fences and keep up the series of mortgages that are on it. And if you think Coolidge ain't smart, you just watch him not take it.