Willa Cather: "Parecia não haver nada para ver; Nenhuma cerca, nenhum...

"Parecia não haver nada para ver; Nenhuma cerca, nenhum riacho ou árvores, sem colinas ou campos. Se houvesse uma estrada, não consegui sair na luz das estrelas fracas. Não havia nada além de terra: não um país, mas o material em que os países são feitos."

--- Willa Cather

#IFS #Fez #Campos #País #Árvore #Terra #Estrelas #Riachos #Materiais #Cerca #Colinas #Luz das estrelas

Versão em inglês

There seemed to be nothing to see; no fences, no creeks or trees, no hills or fields. If there was a road, I could not make it out in the faint starlight. There was nothing but land: not a country at all, but the material out of which countries are made.