Willa Cather: "Tem sido uma tradição entre escritores novos que um liv...

"Tem sido uma tradição entre escritores novos que um livro deve terminar por todo mundo ficando exatamente o que eles queriam, ou se o final feliz convencional era impossível, então deve ser um tragédia em que um ou ambos devem morrer. Na vida real, muito poucos de nós recebemos o que queremos, nossas tragédias não nos mata, mas nós continuamos vivendo ano após ano, carregando-os conosco como uma cicatriz em uma velha ferida."

--- Willa Cather

Versão em inglês

It has long been a tradition among novel writers that a book must end by everybody getting just what they wanted, or if the conventional happy ending was impossible, then it must be a tragedy in which one or both should die. In real life very few of us get what we want, our tragedies don't kill us, but we go on living them year after year, carrying them with us like a scar on an old wound.