Willa Cather: "no Novo México, ele sempre acordou um jovem, não até qu...

"no Novo México, ele sempre acordou um jovem, não até que ele se levantasse e começou a se barbear, ele percebeu que estava envelhecido. Sua primeira consciência era uma sensação de vento seco luminoso soprando através das janelas, com a fragrância de sol quente e pincel de sálvia e trevo doce; Um vento que fez o corpo sentir a luz e o coração chorar "hoje, hoje", como uma criança."

--- Willa Cather

Versão em inglês

In New Mexico, he always awoke a young man, not until he arose and began to shave did he realize that he was growing older. His first consciousness was a sense of the light dry wind blowing in through the windows, with the fragrance of hot sun and sage-brush and sweet clover; a wind that made one's body feel light and one's heart cry 'To-day, to-day,' like a child's.