Willa Cather: "Todo americano viajando na Inglaterra recebe seu própri...

"Todo americano viajando na Inglaterra recebe seu próprio esporte individual dos trens de passageiros e fretes de brinquedo e as minúsculas locomotivas, com os seus fracos, indignados e minúsculos. Especialmente na Inglaterra Ocidental, uma maravilha como o negócio de uma nação pode ser realizado por meio tão insuficiente."

--- Willa Cather

#Quer dizer #Individual #Nações #Esportes #Locomotivas #Maravilha #Trem #Ocidental #Brinquedos #Insuficiente #Passageiros #Inglaterra #Minúsculo #Indignado

Versão em inglês

Every American travelling in England gets his own individual sport out of the toy passenger and freight trains and the tiny locomotives, with their faint, indignant, tiny whistle. Especially in western England one wonders how the business of a nation can possibly be carried on by means so insufficient.