Willa Cather: "Ele domesticou e desenvolveu as flores nativas selvagen...

"Ele domesticou e desenvolveu as flores nativas selvagens. Ele tinha uma colina solidamente vestida com aquela verbena roxa de baixo crescimento em que esteiras sobre as colinas do Novo México. Era como um grande manto de veludo violeta jogado no sol; Todas as tons que os tintureiros e os tecelões da Itália e da França se esforçaram durante séculos, a violeta que é cheia de cor de rosas e ainda não é lavanda; O azul que se torna quase rosa e depois recua novamente em roxo escuro-escuro - a verdadeira cor episcopal e inúmeras variações dele."

--- Willa Cather

#Roxa #Lavanda #Azul #Mar #Flor #Rosa #Escuro #Cor #Sol #Retiro #Lados #Sombra #Novo México #Variação #México #Tolet #Século #Crescendo #Veludo #Colinas #França #Tecelões #Baixos #Nativo #Jogado

Versão em inglês

He domesticated and developed the native wild flowers. He had one hill-side solidly clad with that low-growing purple verbena which mats over the hills of New Mexico. It was like a great violet velvet mantle thrown down in the sun; all the shades that the dyers and weavers of Italy and France strove for through centuries, the violet that is full of rose colour and is yet not lavender; the blue that becomes almost pink and then retreats again into sea-dark purple—the true Episcopal colour and countless variations of it.