Willard R. Espy: "Todas as flores são paquerantes - particularmente se...

"Todas as flores são paquerantes - particularmente se eles carregam nomes hifenizados. Quanto mais hifens no nome, o flirtier a flor. As flores de um hífen - Susan de olhos pretos; lady-smock; Musk-Rose - pode lhe dar apenas um olhar tímido e depois soltar os olhos; as flores de dois hífen - esqueça-me-não; Flor-de-Luce - Continue olhando. Flores com três ou mais hifens flerte em todo o jardim e continuam mesmo quando são cortados e organizados em vasos. John-Go-to-Bed-at-Noon não vai lá simplesmente para dormir."

--- Willard R. Espy

Versão em inglês

All flowers are flirtatious - particularly if they carry hyphenated names. The more hyphens in the name, the flirtier the flower. The one-hyphen flowers - black-eyed Susan; lady-smock; musk-rose - may give you only a shy glance and then drop their eyes; the two-hyphen flowers - forget-me-not; flower-de-luce - keep glancing. Flowers with three or more hyphens flirt all over the garden and continue even when they are cut and arranged in vases. John-go-to-bed-at-noon does not go there simply to sleep.