Willard Van Orman Quine: "O Lore dos nossos pais é um tecido de frases...

"O Lore dos nossos pais é um tecido de frases. Em nossas mãos, desenvolve e mudanças, através de revisões mais ou menos arbitrárias e deliberadas e adições próprias, mais ou menos diretamente ocasionadas pela estimulação contínua de nossos órgãos sensores. É uma luta cinza pálida, preta com fato e branco com convenção. Mas não encontrei razões substanciais para concluir que existem quaisquer tópicos bastante pretos, ou quaisquer branco."

--- Willard Van Orman Quine

Versão em inglês

The lore of our fathers is a fabric of sentences. In our hands it develops and changes, through more or less arbitrary and deliberate revisions and additions of our own, more or less directly occasioned by the continuing stimulation of our sense organs. It is a pale gray lore, black with fact and white with convention. But I have found no substantial reasons for concluding that there are any quite black threads in it, or any white ones.