Willem de Kooning: "Seja qual for os sentimentos pessoais de um artist...

"Seja qual for os sentimentos pessoais de um artista, assim que um artista preenche uma certa área na tela ou circunscreve, ele se torna histórico. Ele age ou sobre outros artistas. Um artista é alguém que também faz arte. Ele não inventou isso. Como começou - "para o inferno com isso". É óbvio que não tem progresso. A ideia do espaço é dada a ele para mudar se puder. O assunto no resumo é o espaço. Ele preenche com uma atitude. A atitude nunca vem sozinha."

--- Willem de Kooning

#Artista #Atitude #Espaço

Versão em inglês

Whatever an artist's personal feelings are, as soon as an artist fills a certain area on the canvas or circumscribes it, he becomes historical. He acts from or upon other artists. An artist is someone who makes art too. He did not invent it. How it started — "to hell with it." It is obvious that it has no progress. The idea of space is given him to change if he can. The subject matter in the abstract is space. He fills it with an attitude. The attitude never comes from himself alone.