William Boyd: "Escrever um filme - mais precisamente, adaptando um liv...

"Escrever um filme - mais precisamente, adaptando um livro em um filme - é basicamente uma série implacável de compromissos. A habilidade, a "arte", é fazer com que esses compromissos sejam artisticamente válidos e essencialmente seus próprios. . . . Foi dito antes, mas vale a pena reiterar: escrever um romance é como nadar no mar; Escrever um filme é como nadar no banho."

--- William Boyd

#Arte #Livro #Escrevendo #Tem sereno #Disse #Compromisso #Mar #Habilidades #Filme #Implacável #Arte é #Natação #Banhos #Novela #Series #Trabalhos manuais #Adapting

Versão em inglês

Writing a film - more precisely, adapting a book into a film - is basically a relentless series of compromises. The skill, the "art," is to make those compromises both artistically valid and essentially your own. . . . It has been said before but is worth reiterating: writing a novel is like swimming in the sea; writing a film is like swimming in the bath.