William C. Bryant: "Deite o machado; fling pela pá; Sair em sua trilha...

"Deite o machado; fling pela pá; Sair em sua trilha o arado de aperto; O rifle e a lâmina de baioneta para armas como as suas eram mais aptas agora; E deixe as mãos que a caneta deixar a tarefa leve, e aprender a empunhar a marca torta do cavaleiro, e arrancar o carregador no campo de batalha."

--- William C. Bryant

Versão em inglês

Lay down the axe; fling by the spade; Leave in its track the toiling plough; The rifle and the bayonet-blade For arms like yours were fitter now; And let the hands that ply the pen Quit the light task, and learn to wield The horseman's crooked brand, and rein The charger on the battle-field.