William C. Dietz: "cinquenta ou sessenta atiradores já haviam chegado...

"cinquenta ou sessenta atiradores já haviam chegado e conseguiram olhar Estudantemente entediado. Eu sabia alguns deles e assentíamos educadamente. Ninguém me pediu para se sentar ao lado deles, nem teria aceitado se tivessem. É melhor assim, no caso de você acabar em lados opostos de uma luta, e muito mais seguro. Amigos podem trair você. Estranhos não podem."

--- William C. Dietz

#IFS #Caminho #Parece #Inteira #Brigando #Termina #Atirador #Próximo #Amizade #Opostos #Entediado #Cases #Lados #Trair #Traição #Estranho #Aceitaram #Sessenta #Cinquenta

Versão em inglês

Fifty or sixty shooters had already arrived and managed to look studiously bored. I knew a few of them and nodded politely. No one asked me to sit next to them, nor would I have accepted if they had. It's better that way, in case you end up on opposite sides of a fight, and a whole lot safer. Friends can betray you. Strangers can't.