William Dean Howells: "É uma coisa curiosa, essa coisa que chamamos de...

"É uma coisa curiosa, essa coisa que chamamos de civilização ... Achamos que é um caso de épocas e nações. É realmente um caso de indivíduos. Um irmão será civilizado e o outro um bárbaro ... Toda a civilização vem através da literatura agora, especialmente em nosso país. Um grego recebeu sua civilização conversando e olhando, e em alguma medida um parisiense ainda pode fazer isso. Mas nós, que vivemos distantes da história e monumentos, devemos ler ou devemos barbárie."

--- William Dean Howells

#Pensamento #Individual #Stills #Falando #Nações #Posso #País #Civilização #Irmão #Literatura #Civilizado #Monumento #Bárbaros #Curious #Caso #Nosso país #Grego

Versão em inglês

It's a curious thing, this thing we call civilization...we think it is an affair of epochs, and nations. It's really an affair of individuals. One brother will be civilized and the other a barbarian...All civilization comes through literature now, especially in our country. A Greek got his civilization by talking and looking, and in some measure a Parisian may still do it. But we, who live remote from history and monuments, we must read or we must barbarise.