William Deresiewicz: "Não há dúvida sobre isso: as pessoas divertidas...

"Não há dúvida sobre isso: as pessoas divertidas são divertidas. Mas eu finalmente aprendi que há algo mais importante, nas pessoas que você conhece, do que se são divertidas. Pensando nesses amigos que me deram tanto prazer, mas que também me causou tanta dor, pensando naquele mundo brilhante e cruel para o qual eles me apresentaram, vi que há uma maneira melhor de valorizar as pessoas. Não tão divertido ou não divertido, ou elegante ou não elegante, mas tão quente ou frio, generoso ou egoísta. Pessoas que pensam sobre os outros e pessoas que não. Pessoas que sabem ouvir, e as pessoas que só sabem falar."

--- William Deresiewicz

Versão em inglês

There's no doubt about it: fun people are fun. But I finally learned that there is something more important, in the people you know, than whether they are fun. Thinking about those friends who had given me so much pleasure but who had also caused me so much pain, thinking about that bright, cruel world to which they'd introduced me, I saw that there's a better way to value people. Not as fun or not fun, or stylish or not stylish, but as warm or cold, generous or selfish. People who think about others and people who don't. People who know how to listen, and people who only know how to talk.