William E. Burrows: "A questão de perguntar é se o risco de viajar par...

"A questão de perguntar é se o risco de viajar para o espaço vale a pena beneficiar. A resposta é um sim inequívoco, mas não apenas pelas razões que são geralmente elogiadas pela comunidade espacial: a necessidade de explorar, o retorno científico e a possibilidade de lucro comercial. A razão mais convincente, muito a longo prazo, é a necessidade de usar o espaço para proteger a Terra e garantir a sobrevivência da humanidade."

--- William E. Burrows

Versão em inglês

The question to ask is whether the risk of traveling to space is worth the benefit. The answer is an unequivocal yes, but not only for the reasons that are usually touted by the space community: the need to explore, the scientific return, and the possibility of commercial profit. The most compelling reason, a very long-term one, is the necessity of using space to protect Earth and guarantee the survival of humanity.