William Edward Hartpole Lecky: "O dever moral de ser esperado em difer...

"O dever moral de ser esperado em diferentes idades não é uma unidade de padrão, ou de atos, mas uma unidade de tendência ... ao mesmo tempo as afeições benevolentes abraçam meramente a família, em breve o círculo se expandindo inclui primeiro Classe, então uma nação, então uma coalizão de nações, então toda a humanidade e, finalmente, sua influência é sentida nas relações do homem com o mundo animal."

--- William Edward Hartpole Lecky

Versão em inglês

The moral duty to be expected in different ages is not a unity of standard, or of acts, but a unity of tendency ... At one time the benevolent affections embrace merely the family, soon the circle expanding includes first a class, then a nation, then a coalition of nations, then all humanity and finally, its influence is felt in the dealings of man with the animal world.