William Edward Hartpole Lecky: "[Middleton], alegou que os líderes rel...

"[Middleton], alegou que os líderes religiosos do século IV haviam admitido, elogiado e habitualmente agido em princípios que eram diametralmente opostos, não simplesmente às aspirações de uma santidade transcendente, mas para os ditames da honestidade mais comum. Ele mostrou que eles haviam aplaudido a falsidade, que haviam praticado a maior falquiedade de atacado, que tinham habitacional e grosseiramente falsificada, que haviam adotado ao máximo em extensão do sistema de fraudes piedosas, e que os empregavam continuamente para estimular a devoção Das pessoas."

--- William Edward Hartpole Lecky

Versão em inglês

[Middleton] contended that the religious leaders of the fourth century had admitted, eulogised, and habitually acted upon principles that were diametrically opposed, not simply to the aspirations of a transcendent sanctity, but to the dictates of the most common honesty. He showed that they had applauded falsehood, that they had practised the most wholesale forgery, that they had habitually and grossly falsified history, that they had adopted to the fullest extent the system of pious frauds, and that they continually employed them to stimulate the devotion of the people.