William Edward Hartpole Lecky: "no continente, toda tentativa de subst...

"no continente, toda tentativa de substituir uma punição mais clara pela morte foi ferozmente denunciada como uma violação direta da lei divina. De fato, algumas pessoas foram tão longe a ponto de questionar a legalidade de estrangular a bruxa antes de ela ser queimada. Seu crime, eles disseram, era traição contra o Todo-Poderoso, e, portanto, puni-lo por qualquer, mas as mortes mais agonizantes era um ato de desrespeito a ele. Além disso, a penalidade no código levítico estava apedrejada, e o apedrejamento havia sido pronunciado pelos teólogos judaicos para ser uma morte ainda mais dolorosa do que a estaca."

--- William Edward Hartpole Lecky

Versão em inglês

On the Continent, every attempt to substitute a lighter punishment for death was fiercely denounced as a direct violation of the Divine law. Indeed, some persons went so far as to question the lawfulness of strangling the witch before she was burnt. Her crime, they said, was treason against the Almighty, and therefore to punish it by any but the most agonizing deaths was an act of disrespect to Him. Besides, the penalty in the Levitical code was stoning, and stoning had been pronounced by the Jewish theologians to be a still more painful death than the stake.