William Edward Hartpole Lecky: "Fé sempre apresentou a mente a ideia d...

"Fé sempre apresentou a mente a ideia de uma condição intelectual anormal, da subversão ou suspensão das faculdades críticas. Às vezes, composto por mais do que isso, mas sempre incluiu isso. Foi o oposto da dúvida e do espírito de dúvida. Que homens irreverentes chamavam de credulidade, homens reverentes chamados de fé; e embora uma palavra fosse mais respeitada do que a outra, mas as duas palavras eram com a maioria dos homens estritamente sinônimos."

--- William Edward Hartpole Lecky

Versão em inglês

Faith always presented to the mind the idea of an abnormal intellectual condition, of the subversion or suspension of the critical faculties. It sometimes comprised more than this, but it always included this. It was the opposite of doubt and of the spirit of doubt. What irreverent men called credulity, reverent men called faith; and although one word was more respectful than the other, yet the two words were with most men strictly synonymous.