William Faulkner: "Deixe o escritor tomar cirurgia ou pedreiro se ele...

"Deixe o escritor tomar cirurgia ou pedreiro se ele estiver interessado em técnica. Não há maneira mecânica de fazer a escrita, sem atalho. O jovem escritor seria um tolo seguir uma teoria. Ensine-se por seus próprios erros; As pessoas aprendem apenas por erro. O bom artista acredita que ninguém é bom o suficiente para lhe dar conselhos. Ele tem uma vaidade suprema. Não importa o quanto ele admira o escritor antigo, ele quer vencê-lo."

--- William Faulkner

Versão em inglês

Let the writer take up surgery or bricklaying if he is interested in technique. There is no mechanical way to get the writing done, no shortcut. The young writer would be a fool to follow a theory. Teach yourself by your own mistakes; people learn only by error. The good artist believes that nobody is good enough to give him advice. He has supreme vanity. No matter how much he admires the old writer, he wants to beat him.