William Faulkner: "é Como se o espaço entre nós fossem tempo: uma qual...

"é Como se o espaço entre nós fossem tempo: uma qualidade irrevogável. É como se fosse o tempo, não mais correndo em linha reta diante de nós em uma linha decrescente, agora funciona paralela entre nós como uma corda loop, sendo a distância sendo a duplicação de acreção do fio um não o intervalo entre."

--- William Faulkner

#Qualidade #Espaço #Correndo #Linhas #Distance #Intervalos #Fio #Paralelos #Cordas #Irrevogável #Espaço entre

Versão em inglês

It is as though the space between us were time: an irrevocable quality. It is as though time, no longer running straight before us in a diminishing line, now runs parallel between us like a looping string, the distance being the doubling accretion of the thread an not the interval between.