William Faulkner: "Sim senhor. Você pode ser mais descuidado, você pod...

"Sim senhor. Você pode ser mais descuidado, você pode colocar mais lixo em [um romance] e ser dispensado por isso. Em uma pequena história, que vem ao lado do poema, quase toda palavra tem que estar quase exatamente correta. No romance você pode ser descuidado, mas no conto você não pode. Quero dizer com que as boas histórias curtas como Chekhov escreviam. É por isso que eu classifico nesse segundo - é porque exige uma exatidão absoluta mais próxima. Você tem menos espaço para ser desleixado e descuidado. Há menos espaço para lixo."

--- William Faulkner

#Quer dizer #Histórias #Próximo #Demanda #Absolutos #Quartos #Avaliar #História curta #Novela #Exatidão #Trabalhos manuais #Chekhov #Lixo #Descuidado

Versão em inglês

Yes sir. You can be more careless, you can put more trash in [a novel] and be excused for it. In a short story that's next to the poem, almost every word has got to be almost exactly right. In the novel you can be careless but in the short story you can't. I mean by that the good short stories like Chekhov wrote. That's why I rate that second - it's because it demands a nearer absolute exactitude. You have less room to be slovenly and careless. There's less room in it for trash.