William Faulkner: "Eles vão suportar. Eles são melhores do que somos....

"Eles vão suportar. Eles são melhores do que somos. Mais forte do que somos. Seus vícios são vícios de homens brancos ou que homens brancos e escravidão os ensinaram: Imprimidação e intemperança e evasão - não preguiçadeira: evasão: do que os homens brancos os colocaram, não pelo seu engrandecimento ou até o seu próprio conforto."

--- William Faulkner

#Homens #Bondage #Justiça #Branco #Comfort #Homem branco #Vices #Justiça social #Aguentar #Ensinou #Mais forte #Intemperança #Evasão #Preguiça

Versão em inglês

They will endure. They are better than we are. Stronger than we are. Their vices are vices aped from white men or that white men and bondage have taught them: improvidence and intemperance and evasion-not laziness: evasion: of what white men had set them to, not for their aggrandizement or even comfort but his own.