William Faulkner: "no sul você tem vergonha de ser virgem. Rapazes. Ho...

"no sul você tem vergonha de ser virgem. Rapazes. Homens. Eles mentem sobre isso. Por isso, significa menos para as mulheres, disse o pai. Ele disse que era homens inventados virgindade não mulheres. O pai disse que é como a morte: apenas um estado em que os outros são deixados e eu disse, mas acreditar que não importa e ele disse: Isso é tão triste sobre qualquer coisa: não apenas virgindade e eu disse: Por que não consegui Tenho sido eu e não ela que é desvanturada e ele disse, é por isso que está triste também; Nada é até valer a mudança disso."

--- William Faulkner

#Homens #Acreditar #Quer dizer #Importam #Tem sereno #Estados-Membros #Virgindade #Mentindo #Disse #Rapazes #Pai #Virgens #Envergonhado #Tão triste #Deixou #Sul

Versão em inglês

In the South you are ashamed of being a virgin. Boys. Men. They lie about it. Because it means less to women, Father said. He said it was men invented virginity not women. Father said it's like death: only a state in which the others are left and I said, But to believe it doesn't matter and he said, That's what's so sad about anything: not only virginity and I said, Why couldn't it have been me and not her who is unvirgin and he said, That's why that's sad too; nothing is even worth the changing of it.