William Faulkner: "Como nossas vidas se abrem para o vento sem vento,...

"Como nossas vidas se abrem para o vento sem vento, sem som, os gestos cansados, recapitulantes cansados: ecos de antigas compulsões com no-machado em nenhuma corda: no pôr do sol nós caímos em atitudes furiosas , gestos mortos de bonecas."

--- William Faulkner

#Cair #Mãos #Atitude #Nossas vidas #Som #Vento #Pôr do sol #Bonecas #Gestos #Compulsão #Cansado #Furioso #Cordas #Ecos #Ravel

Versão em inglês

How do our lives ravel out into the no-wind, no-sound, the weary gestures wearily recapitulant: echoes of old compulsions with no-hand on no-string: in sunset we fall into furious attitudes, dead gestures of dolls.