William Finnegan: "É completamente diferente, por exemplo, para relata...

"É completamente diferente, por exemplo, para relatar os agricultores pobres na África do que relatar, digamos, pobres afro-americanos. A familiaridade dos meus leitores com o terreno, e seus preconceitos, são bem diferentes nesses dois casos, e sua perspectiva, como eu imagino, tem que ser levado em conta a cada turno."

--- William Finnegan

#Dois #Diferente #Vira #Pobre #Relatórios #CONTAS #Imagine #Familiaridade #Perspectiva #Leitor #Agricultores #Terreno #Afro-americano #Instância #Cases #Levado #Preconceitos

Versão em inglês

It's completely different, for instance, to report on poor farmers in Africa than it is to report on, say, poor African-Americans. The familiarity of my readers with the terrain, and their preconceptions, are quite different in those two cases, and their perspective, as I imagine it, has to be taken into account at every turn.