William Gaddis: "Diga uma palavra, digamos mil para mim no telefone e...

"Diga uma palavra, digamos mil para mim no telefone e escolherei o errado para se agarrar como se tivesse dito isso depois de longo deliberação quando só eu provocou de você, vou me apegar a ele entre um Mil, para ser provocado e lançá-lo de volta com algo que eu não quero mais do que você quis dizer que, algo para você se agarrar e recuar se agarrar."

--- William Gaddis

#Quer dizer #Grandes #Mil #Disse #Retiro #Provocado #Deliberação #Telefones #Apego

Versão em inglês

Say a word, say a thousand to me on the telephone and I shall choose the wrong one to cling to as though you had said it after long deliberation when only I provoked it from you, I will cling to it from among a thousand, to be provoked and hurl it back with something I mean no more than you meant that, something for you to cling to and retreat clinging to.