William George Jordan: "Nenhum bom ato realizado no mundo sempre morre...

"Nenhum bom ato realizado no mundo sempre morre. A ciência nos diz que nenhum átomo de matéria pode ser destruído, que nenhuma força começou a terminar; Apenas passa por uma multiplicidade de fases em constante mudança. Toda boa ação feita aos outros é uma grande força que começa uma pulsação interminável através do tempo e à eternidade. Podemos não saber, podemos nunca ouvir uma palavra de gratidão ou reconhecimento, mas tudo voltará a nós de alguma forma tão naturalmente, tão perfeitamente, tão inevitavelmente. . . À medida que o eco responde ao som."

--- William George Jordan

Versão em inglês

No good act performed in the world ever dies. Science tells us that no atom of matter can ever be destroyed, that no force once started ever ends; it merely passes through a multiplicity of ever-changing phases. Every good deed done to others is a great force that starts an unending pulsation through time and eternity. We may not know it, we may never hear a word of gratitude or recognition, but it will all come back to us in some form as naturally, as perfectly, as inevitably, . . . as echo answers to sound.