William Gibson: "Eu acho que uma das visões Isso é mais próximo da rea...

"Eu acho que uma das visões Isso é mais próximo da realidade é a cidade de papelão na estação de metrô em Tóquio, que é baseada muito em uma série de fotografias documentais de pessoas que vivem assim e do conteúdo das caixas. Aqueles são bastante assombros, porque pessoas desabrigadas de Tóquio reiteram a natureza inteira de viver em Tóquio nessas caixas de papelão, são apenas um pouco menores que os apartamentos de Tóquio, e eles têm quase tantos bens de consumo. É um pesadelo de caixas dentro das caixas."

--- William Gibson

Versão em inglês

I think that one of the visions that is closest to reality is the cardboard city in the subway station in Tokyo, which is based very closely on a series of documentary photographs of people living like that and of the contents of the boxes. Those are quite haunting because Tokyo homeless people reiterate the whole nature of living in Tokyo in these cardboard boxes, they're only slightly smaller than Tokyo apartments, and they have almost as many consumer goods. It's a nightmare of boxes within boxes.