William Gibson: "Você sabe qual é o seu problema? Você é o tipo que se...

"Você sabe qual é o seu problema? Você é o tipo que sempre lê o manual. Qualquer coisa que as pessoas construam, qualquer tipo de tecnologia, vai ter algum propósito específico. É por fazer algo que alguém já entende. Mas se é uma nova tecnologia, ele abrirá áreas que ninguém jamais é pensado antes. Você lê o manual, o homem e você não vai brincar com isso, não da mesma maneira. E você fica todo engraçado quando alguém usa para fazer algo que você nunca pensou."

--- William Gibson

#Homens #Pessoas #IFS #Caminho #Sabe #Usar #Objetivo #Tecnologia #Dificuldade #Jogar #Amável #Manuais #Nova tecnologia #Áreas

Versão em inglês

You know what your trouble is? You're the kind who always reads the handbook. Anything people build, any kind of technology, it's going to have some specific purpose. It's for doing something that somebody already understands. But if it's new technology, it'll open areas nobody's ever thought of before. You read the manual, man, and you won't play around with it, not the same way. And you get all funny when somebody else uses it to do something you never thought of.