William Gibson: "Japão tinha uma experiência mais radical de choque fu...

"Japão tinha uma experiência mais radical de choque futuro do que qualquer outra nação no século XIX e vigésimo. Eles eram esse lugar feudal, trancado no passado, mas depois compraram todo o kit de revolução industrial da Inglaterra, explodiu seus cérebros culturais com ele, tornou-se a primeira nação asiática industrializada, tentou assumir o lado do mundo, ficou nuked pelos Estados Unidos por seus problemas, e descobriu Steve McQueen! Sua assumida na moda masculina icônica emerge daquela matriz."

--- William Gibson

Versão em inglês

Japan had a more radical experience of future shock than any other nation in the Nineteenth and Twentieth Centuries. They were this feudal place, locked in the past, but then they bought the whole Industrial Revolution kit from England, blew their cultural brains out with it, became the first industrialized Asian nation, tried to take over their side of the world, got nuked by the United States for their trouble, and discovered Steve McQueen! Their take on iconic menswear emerges from that matrix.