William Gibson: "Quando eu chegar a uma nova cidade é eu combinar: Eu...

"Quando eu chegar a uma nova cidade é eu combinar: Eu digo, bem, é como Barcelona e Edimburgo, embora eu não possa imaginar o que seria. Mas Toronto, nas últimas vezes que estive aqui, o que sempre surge é Chicago e West Berlin. É uma cidade grande e extensa ao lado de um lago, de uma certa idade e uma certa complexidade arquitetônica. Mas o núcleo de varejo de alta qualidade parece mais com a Alemanha Ocidental do que a Magnificent Mile. Yonge Street é como K-Damm. Há um excesso de mármore e bronze de superfície: é germânico e tão pretensioso quanto pretensioso pode ser."

--- William Gibson

#Edimburgo #Parece #Toronto #Eu posso #Bronze #Termina #Idade #Cidades #Dura #Berlim #Wells #Chicago #Mármore #Barcelona #Oeste #Imagine #Complexidade #Alemanha #Superfície #Certo #Seria #Lagos #Bigs #Milhas #Excesso #Ruas #Pretensioso #Testemunho #Magnificent #Retalho #Suba #West Berlin #Alemanha Ocidental

Versão em inglês

When I come to a new city is I combine: I say, well, it's like Barcelona and Edinburgh, though I can't imagine what that would be. But Toronto, the last few times I've been here, what always comes up is Chicago and West Berlin. It's a big, sprawling city beside a lake, of a certain age and a certain architectural complexity. But the high-end retail core looks more like West Germany than the Magnificent Mile. Yonge Street is like K-Damm. There's an excess of surface marble and bronze: it's Germanic and as pretentious as pretentious can be.