William Gibson: "Ele estava entorpecido há muito tempo, anos. Todas as...

"Ele estava entorpecido há muito tempo, anos. Todas as suas noites down Ninsei, suas noites com Linda, entorpecido na cama e dormentes no centro de sudorese a frio de cada acordo de drogas. Mas agora ele encontrou essa coisa quente, esse chip de assassinato. Carne, alguma parte dele disse. É a carne falando, ignore-a."

--- William Gibson

Versão em inglês

He'd been numb a long time, years. All his nights down Ninsei, his nights with Linda, numb in bed and numb at the cold sweating center of every drug deal. But now he'd found this warm thing, this chip of murder. Meat, some part of him said. It's the meat talking, ignore it.