William Gibson: "Eu estava viajando com Bruce Sterling on Nossa turnê...

"Eu estava viajando com Bruce Sterling on Nossa turnê de mecanismo de diferença mútua e ele se tornou consciente da experiência de viajar comigo que eu distinguia entre os sapatos de forma perfeitamente normal, mas formá-lo era uma revelação. Há uma passagem muito lírica em Sagry Fogo sobre os velhos homens europeus ricos e seus sapatos, e quão lindo os sapatos deles são, e como nunca houve sapatos tão lindos. Eu acho que isso provavelmente era tão perto quanto Bruce chegará a homenagem na minha direção. Eu o fiz ciente da moda de calçados."

--- William Gibson

Versão em inglês

I was travelling with Bruce Sterling on our mutual Difference Engine tour and he became aware from the experience of travelling with me that I would distinguish among the shoes in a perfectly normal fashion, but form him it was a revelation. There's a very lyrical passage in Holy Fire about old wealthy European men and their shoes, and how beautiful their shoes are, and how there have never been shoes as beautiful. I think that that was probably as close as Bruce will ever get to homage in my direction. I made him aware of footwear fashion.