William Gilmore Simms: "para se sentir oprimido pela obrigação é apena...

"para se sentir oprimido pela obrigação é apenas provar que somos incapazes de um sentimento adequado de gratidão. Receber favores do indigno é simplesmente admitir que nosso egoísmo é superior ao nosso orgulho. A maioria dos homens lembra obrigações, mas muitas vezes é grata por eles. Os orgulhosos são feitos azedos pela lembrança e do silêncio vago."

--- William Gilmore Simms

Versão em inglês

To feel oppressed by obligation is only to prove that we are incapable of a proper sentiment of gratitude. To receive favors from the unworthy is simply to admit that our selfishness is superior to our pride. Most men remember obligations, but not often to be grateful for them. The proud are made sour by the remembrance and the vain silent.